Menjalin kerja sama dengan lembaga-lembaga lain, baik pemerintah maupun swasta, dan lembaga dari luar negeri, merupakan salah satu kegiatan untuk mendukung pengembangan dan perlindungan kebahasaan dan kesastraan, baik Indonesia maupun daerah. Jalinan kerja sama ini terbangun dan terjaga dengan baik antara pemerintah daerah, sekolah-sekolah, universitas, lembaga media massa, dan lembaga social/kemasyarakatan yang berkecimpung dalam kebudayaan dengan Kantor Bahasa. Kerja sama tersebut terjalin dalam berbagai kegiatan, misalnya penelitian, penyuluhan, pendidikan dan pelatihan, siaran pembinaan, penyuntingan, penjurian, temu bahasa dan sastra.
