Dalam upaya perlindungan di bidang kebahasaan dan kesastraan dilakukan melalui penyusunan dan penerbitan kamus. Penyusunan bahan kadifikasi kebahasaan dan kesastraan dan penerbitan kamus terdiri atas beberapa kegiatan sebagai berikut.
1. Penyusunan Kamus Dwi-bahasa Culambacu-Indonesia
2. Penyusunan Kamus Dwi-bahasa Ciacia-Indonesia
3. Penyusunan Kamus Budaya Sulawesi Tenggara
4. Penyusunan Kamus Dwi-bahasa Tolaki-Bahasa Indonesia
5. Penyusunan Ensiklopedi Penamaan Lokasi Sulawesi Tenggara
6. Inventarisasi Sastra Sulawesi Tenggara
7. Penyusunan Etimologi Penamaan Khas Masyarakat Sulawesi Tenggara
8. Kamus Bergambar Bahasa Indonesia-Tolaki
9. Kamus Bergambar Bahasa Muna-Indonesia
10. Kamus Bergambar Bahasa Pulo (Wakatobi)-Indonesia
11. Kamus Bergambar Bahasa Indonesia-Tolaki (Edisi Revisi)
